Tâm thế an toàn và Luật An toàn vệ sinh lao động

安全衛生の心得と労働安全衛生法 — 労働災害 là gì, 5 điều phải nhớ khi vào xưởng, và ba nội dung chính của 労働安全衛生法.

Bab 1 · 安全衛生10 menitBuku teks: 2章 1.1–1.2

安全(あんぜん)衛生(えいせい)とはAn toàn vệ sinh là gì

工場(こうじょう)には、高温(こうおん)、重量物(じゅうりょうぶつ)、機械(きかい)、化学(かがく)物質(ぶっしつ)など、たくさんの危険(きけん)があります。

Xưởng có nhiều nguy hiểm: nhiệt độ cao, vật nặng, máy móc, hoá chất. 安全衛生活動 là mọi việc bảo vệ tính mạng và sức khoẻ người lao động.

仕事(しごと)や通勤(つうきん)が原因(げんいん)で、けがをしたり病気(びょうき)になったりすることを労働(ろうどう)災害(さいがい)といいます。

Bị thương, bị bệnh do công việc — kể cả trên đường đi làm (通勤) — đều là 労働災害.

Istilah penting

①
職場(しょくば)のルールを守(まも)る。
Quy định để bảo vệ bạn và người xung quanh.
②
知(し)らない機械(きかい)・道具(どうぐ)に勝手(かって)にさわらない。
Chưa biết thì hỏi cấp trên trước.
③
道具(どうぐ)は丁寧(ていねい)に扱(あつか)い、決(き)まった場所(ばしょ)に戻(もど)す。
Không ném, không để bừa bãi.
④
危険(きけん)がなくても、法律(ほうりつ)やルールを守(まも)る。
Thấy không nguy hiểm vẫn phải theo.
⑤
異常(いじょう)に気(き)づいたら、機械(きかい)を止(と)めて上司(じょうし)に報告(ほうこく)する。
Dừng máy → báo cáo → làm theo chỉ thị.

○

異常(いじょう)→ 機械(きかい)を止(と)める → 上司(じょうし)に報告(ほうこく)

Dừng máy rồi báo cáo ngay.

誰(だれ)にもいわずに自分(じぶん)で解決(かいけつ)する

Tự xử lý một mình — đề hay cho câu này, đáp án là ×.

○

決(き)められた服装(ふくそう)・安全靴(あんぜんぐつ)

Mặc đúng đồng phục, giày bảo hộ.

動(うご)きやすければ何(なん)でもよい

Áo rộng dễ bị cuốn vào máy, dép không đỡ được vật rơi.

働(はたら)く人(ひと)の安全(あんぜん)と健康(けんこう)を守(まも)るための法律(ほうりつ)です。

Cả công ty lẫn người lao động đều phải tuân thủ. Ba nội dung chính:

危害(きがい)防止(ぼうし)基準(きじゅん)
基準(きじゅん)を決(き)める
Đặt tiêu chuẩn phòng tai nạn.
責任(せきにん)体制(たいせい)
責任(せきにん)をはっきりさせる
Lập 安全衛生委員会, cử 安全管理者, 産業医.
自主的(じしゅてき)活動(かつどう)
一人(ひとり)一人(ひとり)が考(かんが)える
Mỗi người tự tìm nguy hiểm và cách phòng.

Istilah penting

Benar 0/7 soal

Pilih jawaban untuk langsung melihat benar-salah dan penjelasannya. Terjemahan muncul setelah menjawab.

1.
通勤(つうきん)の途中(とちゅう)でけがをした場合(ばあい)も、労働(ろうどう)災害(さいがい)になります。
2.
工場(こうじょう)で作業(さぎょう)するとき、動(うご)きやすければ服装(ふくそう)は何(なん)でもよいです。
3.
職場(しょくば)で「危(あぶ)ない」と感(かん)じたときは、誰(だれ)にもいわずに自分(じぶん)で解決(かいけつ)します。
4.
使(つか)い方(かた)を知(し)らない機械(きかい)は、上司(じょうし)に聞(き)いてから使(つか)います。
5.
機械(きかい)から変(へん)な音(おと)がしても、作業(さぎょう)を続(つづ)けて、終(お)わってから報告(ほうこく)します。
6.
労働(ろうどう)安全(あんぜん)衛生法(えいせいほう)は会社(かいしゃ)が守(まも)る法律(ほうりつ)なので、作業者(さぎょうしゃ)は守(まも)らなくてもよいです。
7.
企業(きぎょう)で働(はたら)く人(ひと)の健康(けんこう)を守(まも)る専門(せんもん)の医者(いしゃ)を何(なん)といいますか。